← Mesh+

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 27 أكتوبر 2026

هذه الصفحة ترجمة. وإذا اختلفت عن الأصل الإنجليزي، فالأصل الإنجليزي هو النص المعتمد.

Mesh+‎ تطبيق لنظامي Android و iPhone يعمل مع أجهزة Meshtastic. ليس فيه حسابات ولا خوادم خاصة به ولا إعلانات ولا أدوات تحليلات، ولا يجمع بياناتك الشخصية ولا يبيعها ولا يشاركها معنا ولا مع أي جهة أخرى. توضح هذه الصفحة ما يتعامل معه التطبيق من بيانات وإلى أين تذهب.

الرسائل وراديوك

تنتقل الرسائل التي ترسلها وتستقبلها بين هاتفك وراديو Meshtastic الخاص بك عبر Bluetooth أو كابل USB، ومن هناك عبر شبكة الراديو إلى أجهزة الآخرين. رسائل الغرف مشفّرة بمفتاح الغرفة، والرسائل الخاصة مشفّرة من طرف إلى طرف بواسطة البرنامج الثابت Meshtastic. يُخزَّن سجل رسائلك وقائمة أجهزة الراديو التي استخدمتها وإعداداتك على هاتفك فقط، داخل مساحة التخزين الخاصة بالتطبيق، وتُحذف عند إزالة التطبيق.

Bluetooth و USB والكاميرا

يستخدم التطبيق Bluetooth فقط للعثور على أجهزة Meshtastic والاتصال بها، ويستخدم USB (على Android) فقط للتخاطب مع راديو موصول بهاتفك. ويستخدم الكاميرا فقط أثناء مسحك رمز QR لغرفة، ولا تغادر الصورة هاتفك أبدًا. ولا يستخدم موقعك.

الإنترنت

لا يتصل التطبيق بالإنترنت إلا عندما تفتح شاشة البرنامج الثابت أو تحدّث راديو: فيسأل api.meshtastic.org عن إصدارات البرنامج الثابت المتاحة، وينزّل حزمة البرنامج الثابت من GitHub (raw.githubusercontent.com). لا تتضمن هذه الطلبات أي بيانات شخصية، لكنها، كأي طلب ويب، تكشف عنوان IP الخاص بك لتلك الخوادم.

ترحيل SMS والمكالمات (اختياري، على Android فقط)

الترحيل متوقف ما لم تشغّله. وعند تشغيله يطلب منك Android إذنًا لاستقبال رسائل SMS وإرسالها ولقراءة حالة الهاتف وسجل المكالمات. وما دام يعمل، يحوّل التطبيق نص رسائل SMS التي يستقبلها هاتفك ورقم المرسل ووقتها، ورقم المكالمات الواردة، إلى غرفة Meshtastic الخاصة التي اخترتها، ويرسل رسائل SMS التي يطلبها أعضاء تلك الغرفة. تنتقل هذه البيانات عبر شبكة الراديو فقط إلى الأشخاص الموجودين في تلك الغرفة، ولا تُرسَل إلينا ولا إلى أي خادم. يظهر إشعار ما دام الترحيل يعمل، ويمكنك إيقافه في أي وقت من التطبيق. يستطيع كل من لديه دعوة تلك الغرفة قراءة الرسائل المرحّلة وإرسال رسائل SMS من رقمك، لذا لا تشارك الدعوة إلا مع من تثق بهم.

الإشعارات

يعرض التطبيق إشعارات للرسائل الجديدة، وما دام متصلًا براديوك في الخلفية.

الحظر والإبلاغ

يؤدي حظر راديو إلى إخفاء رسائله على هاتفك، وتبقى قائمة أجهزة الراديو المحظورة على هاتفك. وإذا أبلغت عن رسالة، يفتح تطبيق البريد لديك رسالة موجهة إلينا فيها نص الرسالة المُبلَّغ عنها ومعرّف راديو المرسل والوقت. لا يُرسَل شيء ما لم ترسل أنت ذلك البريد بنفسك، ولا نستخدمه إلا لمعالجة البلاغ.

هذا الموقع

يحصي meshplus.app الزيارات باستخدام Lumen، وهو عدّاد صفحات صغير يشغّله المطوّر بنفسه. لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط، ولا يخزّن عناوين IP، ولا يحتفظ بأي شيء يمكن أن يحدد هويتك: يُحتسب الزائر برمز يتغير كل يوم. وهو منفصل عن التطبيق.

الأطفال

Mesh+‎ غير موجّه إلى الأطفال دون سن 13 عامًا، ولا يجمع بياناتهم عن علم.

التغييرات والتواصل

إذا تغيّرت هذه السياسة، فستُنشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة بتاريخ جديد. لديك أسئلة؟ افتح مشكلة (issue) على github.com/backmeupplz/meshtastic-plus.